software page: add link to mutt-notmuch Git repo