books: uniform rendering of book titles