improve title in french. Credit translators on title page
authorLucas Nussbaum <lucas@lucas-nussbaum.net>
Sat, 26 Nov 2011 14:35:42 +0000 (15:35 +0100)
committerLucas Nussbaum <lucas@lucas-nussbaum.net>
Sat, 26 Nov 2011 14:38:26 +0000 (15:38 +0100)
po4a/definitions
po4a/po/fr.po
po4a/po/packaging-tutorial.pot

index fb63603..3bc7770 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-% po4a: command author []{}
+% po4a: command author []{_}
 % po4a: command frame {}
 % po4a: environment axis [_]
 % po4a: environment frame []{_}
index 8928f7d..95f461a 100644 (file)
@@ -38,7 +38,14 @@ msgstr ""
 #. type: title{#2}
 #: packaging-tutorial.tex:20
 msgid "Debian Packaging Tutorial"
-msgstr "Tutoriel sur la construction de paquets Debian"
+msgstr "Tutoriel : la construction de paquets Debian"
+
+#. type: author{#2}
+#: packaging-tutorial.tex:20
+msgid "Lucas Nussbaum\\\\{\\small\\texttt{lucas@debian.org}}"
+msgstr "Lucas Nussbaum\\\\{\\small\\texttt{lucas@debian.org}}\\\\[0.5em]"
+"Traduction française de\\\\ Cédric\\ Boutillier, Jean-Philippe\\ Mengual\\\\"
+"et l'équipe francophone de traduction"
 
 #. Translators:
 #. leave \\version unchanged: this will a variable containing the actual version
index 85c1e5c..e317ec3 100644 (file)
@@ -35,6 +35,11 @@ msgstr ""
 msgid "Debian Packaging Tutorial"
 msgstr ""
 
+#. type: author{#2}
+#: packaging-tutorial.tex:20
+msgid "Lucas Nussbaum\\\\{\\small\\texttt{lucas@debian.org}}"
+msgstr ""
+
 #. Translators:
 #. leave \\version unchanged: this will a variable containing the actual version
 #. To translate the date, use \\today or a string containing \\year, \\month, \\day