translate grep hack
authorLucas Nussbaum <lucas@lucas-nussbaum.net>
Wed, 30 Nov 2011 08:18:43 +0000 (09:18 +0100)
committerLucas Nussbaum <lucas@lucas-nussbaum.net>
Wed, 30 Nov 2011 08:18:43 +0000 (09:18 +0100)
po4a/po/fr.po

index 2f6047f..684fab3 100644 (file)
@@ -1795,17 +1795,14 @@ msgstr "Travaux pratiques nº~1 : modifier le paquet grep"
 
 #. type: enumerate
 #: packaging-tutorial.tex:724 packaging-tutorial.tex:1270
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Go to \\url{http://ftp.debian.org/debian/pool/main/g/grep/} and download "
-#| "version 2.6.3-3 of the package"
 msgid ""
 "Go to \\url{http://ftp.debian.org/debian/pool/main/g/grep/} and download "
 "version 2.6.3-3 of the package (if you use Ubuntu 11.10 or later, or Debian "
 "testing or unstable, use version 2.9-1 or 2.9-2 instead)"
 msgstr ""
 "Rendez-vous sur \\url{http://ftp.debian.org/debian/pool/main/g/grep/} et "
-"téléchargez la version~2.6.3-3 du paquet"
+"téléchargez la version~2.6.3-3 du paquet (avec Ubuntu 11.10 ou ultérieur,"
+" ou Debian testing ou unstable, utilisez à la place la version 2.9-1 ou 2.9-2)"
 
 #. type: enumerate
 #: packaging-tutorial.tex:746 packaging-tutorial.tex:1292