unify specification of frame titles